IBM BigBlue ist raus

(8. Oktober 2008) - In einem der Schlüsselspiele im Kampf um die beiden Playoff-Plätze in der Central Division der X League besiegten die Kajima Deers das Team von IBM BigBlue mit 17:7. Da BigBlue bereits am ersten Spieltag gegen den anderen Favoriten dieser Division, die Obic Seagulls, verloren hatte, ist BigBlue, das einzige Team, dem man zutrauen durfte, den Seagulls und Deers gefährlich werden zu können, raus aus dem Playoff-Rennen.
RB Shoichiro Sato erlief für die Deers gegen BigBlue 92 Yards und beide Touchdowns. BigBlue erzielte seinen einzigen Touchdown mit einen 49-Yard-Touchdown-Pass von QB Kotaro Okamura auf WR Ian Sample fünf Minuten und 28 Sekunden vor Spielende. Alle Hoffnungen auf eine Aufholjagd wurden von den Deers zunichte gemacht als sie zwei Minuten und zwölf Sekunden später ihren Vorsprung durch Satos zweiten Touchdown wieder auf zehn Punkte ausbauten.
Eine Vorentscheidung um die Playoff-Plätze ist mit dem 18:0-Sieg der Asahi Soft Drinks Challengers gegen die Nagai Energering Marvies auch in der West Division gefallen. Hier haben nach drei von fünf Spielen die Challengers und der amtierende Japanische Meister Panasonic Denko Impulse zwei Spiele Vorsprung vor den Verfolgern.

(Text: Dieter Hoch)

Ergebnisse und Tabellen

Wichtiger Sieg für Oaks

(13. September 2008) - Die Onward Oaks kamen im ersten Spiel zu einem wichtigen 39:20-Sieg gegen Asahi Beer Silver Star. Die Partie war eines der entscheidenden Spiele in der East Division der X League, denn beide Teams wollen am Ende in die Playoffs, treffen in ihrer Division später aber noch auf die Fujitsu Frontiers, die im letzten Jahr das Finale der X League erreicht hatten. Angeführt vom überragenden QB Shun Sugawara, der am Ende mit 19 seiner 21 Passversuche erfolgreich war, 300 Yards Raumgewinn holte und drei Touchdown-Pässe warf, legten die Oaks mit ihren ersten beiden Angriffsserien zwei Touchdowns vor, zunächst nach knapp vier Minuten mit einem 23-Yard-Pass von Sugawara auf WR Shigeaki Inoue und zwei Minuten und 18 Sekunden später mit einem 40-Yard-Pass von Sugawara auf WR Kazuyuki Maeda. Die Oaks kamen später zu einem Safety und im letzten Spielzug des ersten Virtels zu einem Field Goal, das ihnen zu einer 19:0-Führung nach dem ersten Spielabschnitt verhalf. Silver Star kam im ersten Spielzug des zweiten Viertels zum ersten Touchdown, durch einen 98-Yard-Kickoff-Return, lag bei Halbzeit aber wieder mit 19 Punkten hinten (7:26). Im dritten und vierten Viertel verkürzten sie den Rückstand zweimal, aber beide Male antworteten die Oaks darauf ebenfalls mit Touchdowns, sodass Silver Star nie wirklich herankam.

(Text: Dieter Hoch)

Scores and Standings

Kinoshita führt Seagulls zum Sieg

(10. September 2008) - Im ersten Spiel der Central Divsion der X League kamen die Obic Seagulls nach einem frühen 0:10-Rückstand zu einem 35:17-Erfolg gegen IBM BigBlue. In einem der Schlüsselspiele im Kampf um die beiden Playoff-Plätze der Central Division ging BigBlue nach nur 15 Sekunden durch einen 94-Yard-Kickoff-Return von WR Ian Sample mit 7:0 in Führung. Knapp sechs Minuten später erzielte der koreanische K Choi Kyung Ho mit einem 51-Yard-Field-Goal das 10:0.
Danach übernahm der Angriff der Seagulls, angeführt von QB Masato Kinoshita, einem Liga-Neuling, das Kommando. Drei Minuten und 14 Sekunden nach dem Field Goal warf Kinoshita einen 4-Yard-Touchdown-Pass auf WR Shinya Furutani. Fünf Minuten und 55 Sekunden später ging Obic mit 14:10 in Führung als Kinoshita WR Ken Shimizu mit einem 33-Yard-Touchdown-Pass bediente. Die Seagulls beendeten ihre nächste Angriffsserie mit einem 1-Yard-Touchdown-Lauf von RB Takuya Furutani und gingen mit einer 21:10-Führung in die Halbzeitpause. Die Hoffnungen von BigBlue, das Blatt noch einmal zu wenden, endeten nach etwas mehr als drei Minuten im dritten Viertel als S Takayuki Terada die Führung mit einem 27-Yard-Interception-Return auf 28:10 ausbaute.

(Text: Dieter Hoch)

Scores and Standings

Finies überraschen Marvies

(8. September 2008) - Mit drei Spielen in der West Division begann am letzten Wochenende die neue Saison in der X League. Während die beiden traditionellen Top-Teams Matsushita Denko Impulse und Asahi Soft Drinks Challengers zu leichten Siegen kamen, sorgten die Kobe Finies mit einem 21:24-Erfolg gegen die Nagai Energering Marvies für eine erste Überraschung. Mit Hilfe von drei Touchdown-Pässen von QB Masaharu Sato, zwei davon auf WR Daisuke Matsuoka, gingen die Finies zu Beginn des vierten Viertels mit 24:7 in Führung. Die Marvies starteten zwar unmittelbar nach dem Touchdown zum 24:7 der Finies eine Aufholjagd, indem sie nur etwas mehr als eine Minute später den Touchdown zum 14:24 erzielten (35-Yard-Pass von QB Hiroyuki Anzai auf WR Shinji Nakamura), aber letztlich war der 17-Punkte-Rückstand zu groß. Sato war mit neun seiner 15 Passversuche erfolgreich, holte 141 Yards und warf keine Interception.

(Text: Dieter Hoch)

Ergebnisse und Tabellen

Japan ist die Hochburg des American Footballs außerhalb Nordamerikas. Die japanische Nationalmannschaft gewann die beiden bislang ausgetragenen World Cups in Italien (1999) und Deutschland (2003). Japan wird auch Gastgeber des dritten World Cups im Jahr 2007 sein. Da im Internet kaum Informationen zum American Football in Japan zu finden sind, die auch von Leuten zu verstehen sind, die nicht Japanisch lesen können, will american-football-japan.com versuchen, diese Lücke zu schließen. »Time permitting« wird das Angebot Schritt für Schritt ausgebaut und wird während der Saison in Japan (September bis Anfang Januar) auch die aktuellen Ergebnisse und Tabellenstände von X League und der
College-Ligen (Kanto League und Kansai League) beinhalten.
Jegliches Feedback (z.B. Vorschläge, Angebot zur Mitarbeit)
ist willkommen.